“To Thine Own Self Be True”: What Polonius Actually Advises in Hamlet
A father is trying to get his son onto a departing ship. He tells him to think before speaking, be careful about friends, avoid needless quarrels, dress respectably, and manage money wisely. Then he delivers the words that now appear on inspirational posters: “To thine own self be true.”
On this page
The speaker is Polonius, the king’s counselor in Hamlet. The son is Laertes, who is leaving Denmark for France. Their farewell in Act 1, Scene 3 is not a conversation about discovering one’s passions or rejecting society’s expectations. It is a lesson in how to conduct oneself in a world where reputation, loyalty, and social judgment matter.
The words may still express a serious ideal of personal integrity. But Shakespeare places them in the mouth of a character who later uses deception to investigate his own son, directs his daughter’s choices, and hides to overhear other people. The interesting question is not simply whether the advice is good or bad. It is whether Polonius understands—and lives by—the rule he makes sound so certain.
What Does “To Thine Own Self Be True” Mean?
In modern English, the central idea is: act in keeping with your own honest principles, and you should then be able to deal honestly with other people. Polonius presents self-consistency as the foundation of fair dealing. He does not explicitly say, Follow every desire, Ignore other people’s needs, or Never change your mind.
The familiar quotation comes from Hamlet, Act 1, Scene 3. Near the end of his instructions, Polonius says:
This above all: to thine own self be true,
[…]
Thou canst not then be false to any man.
The omitted middle line compares the supposed consequence to the certainty with which night follows day. The ellipsis here marks an omitted original line; it is not how the continuous passage appears in the play. Read the whole farewell in the Folger Shakespeare Library’s Hamlet, Act 1, Scene 3.
| Part of Polonius’s reasoning | Practical modern sense | What it does not mean by itself |
|---|---|---|
| Be true to yourself | Be consistent with what you know or believe to be right | Treat every impulse as automatically justified |
| The result follows as surely as night follows day | Self-honesty should lead to honesty toward others | That such a result is guaranteed in real life |
| You cannot then be false to another person | Personal integrity should govern how you deal with people | That sincere people are incapable of mistakes or harm |
Polonius asserts a strong connection between inner conduct and outward relationships. He does not demonstrate it. A person can believe sincerely in a principle and still misunderstand a situation, rationalize an exception, or hurt someone. That gap between a confident maxim and imperfect behavior becomes central to the play’s treatment of Polonius and Laertes.
Who Says the Line, and Why Is Laertes Leaving?
Laertes is the son of Polonius and the brother of Ophelia. Early in the play, King Claudius grants Laertes permission to return to France. By Act 1, Scene 3, Laertes is preparing to go; his belongings are aboard and the ship is expected to leave. Polonius’s repeated concern that his son is still standing there makes the speech a slightly comic farewell delivered under time pressure.
The immediate sequence is easy to miss when the famous line is printed alone:
- Laertes warns Ophelia not to place too much trust in Prince Hamlet’s romantic attention. Hamlet’s position as heir limits how freely he can choose a wife, Laertes argues.
- Ophelia answers sharply. She cautions her brother not to recommend strict virtue to her while enjoying freedoms he would condemn in someone else.
- Polonius arrives and urges Laertes to depart, then offers a lengthy set of behavioral instructions.
- Laertes leaves. Polonius immediately questions Ophelia about Hamlet and eventually orders her to stop accepting his visits and messages.
This family setting matters. Polonius is not addressing Hamlet, advising the entire court, or making a private philosophical confession. He is instructing a young man about life away from home, where parental oversight will be less direct but family reputation will still matter.
The Word “True” Is More Demanding Than “Do Whatever Feels Right”
The phrase be true to usually implies fidelity: keeping faith with something rather than abandoning it when convenient. A person can be true to a promise, a friend, or a principle. Polonius applies that idea to the self.
But which self? The line does not provide a complete theory of personal identity. In this scene, it sits among rules about disciplined speech, tested friendships, dignified appearance, and financial prudence. Those surroundings suggest a self whose conduct should be steady, trustworthy, and socially responsible, rather than one pursuing unchecked self-expression.
Consider two original modern examples:
- A worker refuses to falsify a report because honesty is part of their considered principles. This fits the ethical sense of being true to oneself, even though the choice may be inconvenient.
- A worker insists on lying in order to obtain a promotion because ambition is part of their personality. That is not a convincing application of Polonius’s concluding claim that self-truth prevents falseness toward other people.
Being authentic and being ethical can overlap, but they are not synonyms. The latter asks whether behavior is honest and responsible toward others. The words after the famous phrase make this relational dimension impossible to ignore.
The Rest of Polonius’s Advice: Seven Practical Concerns
Polonius’s final saying is not floating above the speech. It comes at the end of a surprisingly concrete collection of recommendations. Read together, they tell us what kind of person the father thinks his son should become—or appear to be.
| Subject | What Polonius tells Laertes, in modern paraphrase | Tension inside the advice |
|---|---|---|
| Thought and speech | Do not say everything that crosses your mind or act on every poorly considered idea | Restraint can be wisdom, or a way to hide intentions |
| Friendship | Hold on tightly to friends who have proved themselves; do not treat every new acquaintance as intimate | Loyalty is valuable, but excessive caution can become suspicion |
| Quarrels | Avoid starting fights; if drawn into one, be formidable enough that the other person takes you seriously | Peacefulness sits beside concern for reputation and strength |
| Listening and judgment | Hear many views, speak selectively, and do not accept every opinion as your own | Thoughtful judgment can slip into collecting information about others |
| Clothing | Dress as well as your means permit, without excessive showiness | Appearance is treated as evidence of character, even when it may mislead |
| Money and loans | Avoid financial dealings that might destroy both funds and friendships | The rule favors caution over the possibility that help or borrowing may sometimes be reasonable |
| Personal fidelity | Be consistent with yourself so that you can act honestly toward others | The absolute conclusion may outrun what the earlier rules can guarantee |
The mixture is distinctive. Polonius values restraint and reputation, but also wants his son to be respected, potentially feared, and visibly well situated. His version of integrity is not isolated from society. It is shaped by the demands of moving among people who notice behavior, wealth, dress, and status.
The Friendship Advice: Loyalty Without Naivety
Polonius distinguishes lasting friends from casual companions. His image of fastening trustworthy friends to one’s soul with strong hoops makes loyalty sound durable and protective. But he also discourages extravagant welcomes for every new acquaintance.
This is one of the speech’s most plausible pieces of advice. There is a difference between being friendly to a stranger and entrusting that person with money, secrets, or serious obligations. The point is not to avoid all new friendships; it is to distinguish friendliness from a relationship tested over time.
Yet Shakespeare makes us consider who is offering the distinction. When Polonius later sends Reynaldo to investigate Laertes, he treats reports from acquaintances as evidence to be elicited through a calculated strategy. The father’s caution about other people will acquire a more intrusive expression than the pleasant farewell first suggests.
The Quarrel Advice: Stay Out, but Do Not Look Weak
The father tells Laertes to avoid getting into a fight, but to make an opponent wary if a fight cannot be avoided. Those are not necessarily contradictory directions. Many codes of conduct distinguish unprovoked aggression from firmness under attack.
Still, the emphasis on making an opponent fear you reveals something of Polonius’s values. A young man entering unfamiliar social circles should protect not only his physical safety but also his standing. Public reputation can become an instrument of survival.
A reader should not flatten the advice into always fight back. Polonius begins by discouraging conflict. Nor does he offer a universal argument that every injury to one’s pride demands force. He is describing a recognizable social posture: avoid needless trouble without seeming defenseless.
Later, Laertes’s grief and anger lead him into a genuinely deadly conflict. The echo makes the farewell interesting, but it is not proof that a single instruction caused his later decisions. Those arise from his father’s death, Claudius’s manipulation, and his own choices.
Clothes, Money, and the Social Meaning of “Self”
Polonius pays striking attention to appearance. He wants Laertes dressed handsomely within his means, favoring quality over display. His explanation is that clothing communicates something about the wearer, particularly among the socially prominent people Laertes will encounter in France.
That observation is both practical and potentially ironic. Clothing may help someone navigate an unfamiliar society; it cannot reliably establish honesty, competence, or moral worth. The difference between seeming respectable and being trustworthy is one of Hamlet‘s abiding problems.
His warnings about lending and borrowing are similarly practical but not beyond question. Loans can harm relationships when repayment fails, while repeated debt can weaken a person’s management of their own resources. Yet refusing every request for help would hardly guarantee loyalty or kindness. Polonius offers broad maxims, not carefully qualified policies for every imaginable circumstance.
The important literary point is that the closing call for inner integrity follows a speech preoccupied with outward behavior. Its apparently simple wisdom is surrounded by instructions about what to reveal, whom to trust, and how to be judged.
Why the Speech Is Funny as Well as Serious
Polonius tells Laertes to be sparing with speech, then takes considerable time delivering his own instructions while the ship is waiting. He calls them only a few precepts; they are numerous and carefully elaborated. That contrast makes the scene open to comedy without requiring an actor to turn the father into an idiot.
The rhetoric is memorable because most instructions are shaped as crisp oppositions: listen widely but speak cautiously; dress richly but not showily; shun fights but show strength if one begins. These balanced formulas are easy to remember and sound authoritative. They also make complicated judgments appear neater than they are.
The final principle intensifies that confidence. Polonius presents the movement from self-truth to truthfulness toward others as inevitable, comparing it to a natural succession. But the rest of Hamlet repeatedly depicts people whose certainties fail them. Even sensible advice can become misleading when offered as a guarantee.
Performance affects the balance. A warm, worried father might deliver the speech as a last attempt to protect a son he loves. An officious courtier might make every instruction sound like an order. A comic version might exaggerate his self-importance. The words accommodate these readings; they do not force us to choose only one.
Ophelia’s Reply to Laertes Raises the Problem Before Polonius Speaks
The play plants a challenge to moral advice before the celebrated line. When Laertes warns Ophelia about Hamlet and the risks to her reputation, she answers that he should not resemble a religious teacher who preaches a difficult route to virtue while privately taking an easier, pleasure-seeking path.
Her reply matters for two reasons. First, it shows that Ophelia can recognize the gap between a speaker’s rule and a speaker’s behavior. She is not simply an unthinking recipient of family wisdom. Second, it prepares the audience to examine the very similar question raised by Polonius’s farewell: will the adviser practice what he recommends?
After Laertes leaves, Polonius tells Ophelia that she does not understand herself well enough in relation to Hamlet. When she admits uncertainty about how to judge Hamlet’s professions, her father asserts his own authority to teach her what to think. He ultimately forbids further contact.
That sequence is a pointed counterweight to the ideal of self-knowledge he has just offered Laertes. The son is invited to govern himself abroad; the daughter is told that her judgment must yield to her father’s direction at home. The different instructions also reflect the unequal social constraints facing the two children. Recognizing the double standard does not require pretending that Polonius feels no concern for Ophelia. It means attending to the way his care is expressed through control.
The Strongest Irony Comes in Act 2: Polonius Investigates His Own Son
Polonius later sends Reynaldo to Paris to learn how Laertes has been behaving. Direct inquiry would be one thing. His chosen method is more revealing: Reynaldo is to spread carefully limited suggestions of youthful misconduct and observe whether anyone responds with information that seems to confirm them.
Polonius describes the method as using falsehood to attract truth. He sums up his approach with a compact phrase:
By indirections find directions out.
This is not merely a father asking after his son’s welfare. The plan uses misleading conversation to draw information from other people. It creates the sharpest practical tension with the farewell: the man who says being true to oneself prevents being false to others deliberately recommends a deceptive method.
There is some nuance. Polonius appears to believe his indirect questioning is clever and protective, and he instructs Reynaldo not to ruin Laertes’s reputation with excessively scandalous claims. A performance might make him cautious, absurd, controlling, or all three. But he cannot be described as a straightforward model of transparent honesty.
This contrast is stronger than simply announcing Polonius is a hypocrite. It identifies what he says, what he does, and precisely where they conflict.
Does Polonius Ever Follow His Own Rules?
A useful interpretation should not select only the evidence that makes him look foolish. Polonius does show caution, a concern for social danger, and a willingness to investigate before forming conclusions, even when his methods are intrusive. His advice to think before acting can be sensible. His fear that Hamlet’s relationship with Ophelia might expose her to harm is not incomprehensible given the prince’s rank and the politics of marriage.
But the play also repeatedly shows his preference for managing appearances and gathering private information. He helps arrange the encounter in which Ophelia speaks to Hamlet while Claudius and Polonius observe secretly. Later, he conceals himself behind a hanging to overhear Hamlet’s conversation with Gertrude. Hamlet kills him through that hanging, mistakenly believing the concealed figure may be the king.
His death is a tragic outcome of a dangerous scene, not a neat moral equation in which a proverb automatically punishes its speaker. The audience can recognize his intrusive behavior without implying that he deserved to be killed. Shakespeare’s irony depends on the contradiction between a beautifully compressed ideal and the untidy conduct of the man delivering it.
Laertes’s Final Choices Put the Advice Under Pressure
The significance of the farewell does not end with the father’s behavior. After Polonius’s death, Laertes returns to Denmark seeking revenge. Claudius then persuades him to take part in a fencing match arranged to kill Hamlet secretly. Laertes agrees to use a poisoned blade in what is presented publicly as a sporting encounter.
This is a deception against another person, exactly the kind of conflict the farewell’s conclusion seems to rule out. Laertes acts under powerful grief and anger, but his motives do not make his method honest. During the match he shows a moment of moral hesitation, yet he proceeds. Wounded by the same poisoned weapon, he eventually reveals the treachery, identifies Claudius’s responsibility, and asks Hamlet to exchange forgiveness with him.
The ending offers no simplistic verdict that Laertes lacked a stable personality or ignored every word of his father’s advice. It shows a more difficult moral trajectory: honor and revenge become entangled with dishonorable means; conscience troubles him; confession comes too late to prevent the deaths.
That is a richer answer to the question of what it means to be true to oneself. It cannot be judged only by the intensity of a person’s convictions. The chosen means and their effects on others matter too.
Common Misreadings of “To Thine Own Self Be True”
| Misreading | What the play supports instead |
|---|---|
| Shakespeare himself is giving motivational advice. | Polonius, a fictional and often ironic speaker, gives counsel to Laertes. |
| The phrase means always follow your feelings. | The speech values self-restraint, careful judgment, and dealings with others. |
| “Thine” means the line is addressed to Hamlet. | The addressee is Laertes; thine is an older possessive form meaning your. |
| The advice is worthless because Polonius is hypocritical. | Useful precepts can be compromised by the conduct of their speaker. |
| Polonius is certainly lying when he gives the advice. | His exact private intentions are not fully disclosed; later actions create irony without proving every word insincere. |
| Laertes faithfully follows the advice throughout the play. | His participation in a concealed poisoning scheme sharply tests the principle. |
| The line guarantees that self-confidence makes someone honest. | Polonius asserts that connection; the drama invites us to question its certainty. |
The most persistent mistake is to detach the quotation from both halves of the scene: what Polonius has advised before it, and what he does immediately afterward. Restoring those details reveals why a phrase so appealing on its own can become far more unsettled in a tragedy.
A Modern-English Paraphrase of Polonius’s Whole Farewell
The following is an original prose paraphrase of the advice’s movement, not a line-by-line translation or a claim to preserve its verse:
Think carefully before you speak or act. Be approachable without losing discretion. Keep friends who have demonstrated their loyalty, but do not assume every new acquaintance is a close companion. Avoid starting fights; if one becomes unavoidable, do not let yourself be treated lightly. Listen to people and weigh their views, but be selective about what you say and decide. Dress well within your means rather than trying to impress through excess. Take care with borrowing and lending, since money can damage both your independence and your relationships. Above all, be consistent with your principles so that your treatment of other people is honest.
This paraphrase gives the advice a coherent ethical shape, but it is more smoothly qualified than Polonius’s confident original. His language is memorable partly because it compresses difficult decisions into commands. Readers need to keep the distinction between what his advice sounds like and how reliably it works.
For help with possessives such as thy and thine, see the guide to thou, thee, thy, and thine. For other historically unfamiliar expressions, consult Shakespearean words and meanings. Those references explain language; the question here is what Polonius is trying to accomplish with it.
How to Analyze the Quote in an Essay or Perform It on Stage
A strong essay can make one defensible claim rather than reducing Polonius to either an infallible philosopher or a foolish old man. For example:
Claim: Polonius’s final maxim appears to unite personal integrity with honesty toward others, but his reliance on secrecy and manipulation exposes a gap between advising virtue and practicing it.
Build that argument from three distinct moments: the farewell to Laertes in Act 1, Scene 3; the investigation carried out through Reynaldo in Act 2, Scene 1; and the later spying that reveals how thoroughly Polonius trusts indirect observation. Then bring Laertes’s final choices into the discussion if you want to explore how the son’s conduct tests the father’s ideal.
For performance, decide why Polonius needs Laertes to hear him. He may be anxious about the son’s independence, proud of his own worldly expertise, eager to look authoritative, or genuinely affectionate while overly controlling. An actor can make the advice emotionally sincere and still let the audience recognize later contradictions. Those possibilities are more interesting than playing every sentence as an obvious lie.
The key interpretive test is to ask what “true” demands beyond self-approval. If a character says they acted according to their wishes while deceiving another person, have they met Polonius’s full standard—or only a convenient modern half of it?
The Shakespearean Translator can help experiment with the tone of an original line, but it cannot decide whether a real character’s advice is sincere or ironic. For this quotation, the best reading method is to keep the speaker, the departing son, the constrained daughter, and the later acts of surveillance in view together.
“To thine own self be true” endures because it sounds like certainty. In Hamlet, its lasting dramatic interest comes from how difficult that certainty is to live by.

Written by Julian Ashworth
